It is said that 90% of the Israel nations are supporting the invasion upon Gaza.
We could compare the situation with that of DPRK or of Japan during the WWII.
However, giving up hope comes to nothing.
So, then, I want to appeal to "all Jews living OUT of Israel":
Wouldn't you think what your homeland is doing now insane?
And is it you who could talk your friends or relatives, the medias in Israel out of continuing that most effectively?
"All Jews living OUT of Israel", get your homeland to regain the reason.
Call on them to calm down at once.
Tell them that it's absolutely impossible for the invasion to be a key to solve the long-standing problems, and that they/you are dealing with their/your serious and fundamental problems improperly.
"All Jews living OUT of Israel", each one of you who is scattered all over the world, it's only you who can save your homeland.
They might muddle up the fact that Israel is on the verge of crisis in its domestic politics due to the larger financial loss than America with the long-standing religious problems--that might be possible within Israel, but impossible in front of the international community. That would be nothing but an exposure of Israel's hardship.
"All Jews living OUT of Israel", would you please call your collegues in your homeland, send mail to your lover, come and talk with your parents so that they could regain the reason?
To begin with, dear Jewish friends in my country, would you call on your friends to finish the "war" (as there is too much difference between the two sides both in quality and in quantity, we can hardly call this a war) as soon as possible?
Today, the one who holds the key for peace is not America nor the United Nation, but "all Jews living OUT of Israel", and their network--I think.
Our friends, "all Jews living OUT of Israel", and the 10% Jews who are DARING TO TAKE OBJECTIONS within Israel, to remonstrate a state is never a dishonor to you.
It is your boast that you have endured every despotism of states and have never broken the supremacy of the reason, isn't it?
I'd like to say again:
"All Jews living OUT of Israel", would you please call your collegues in your homeland, send mail to your lover, come and talk with your parents so that they could regain the reason?
Seiko ITO writer, activist
イスラエル国内の９割がガザ侵攻を支持。
北朝鮮か、戦中の日本の状態と考えていいだろう。
しかし、絶望してばかりいられない。
ならば“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”に俺は呼びかけたい。
あなた方は今、祖国のやっていることが狂っていると思わないのか、と。
そして、あなた方が最もよく国内の友人、親戚、メディアに話しかけ得る人物なのではないか、と。
“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”よ、あなた方の祖国に理性を取り戻せ。
一刻も早く冷静になるよう呼びかけてくれ。
この侵攻が積年の問題の解決になる可能性は完全にゼロであり、あなた方はまたあなた方の重大で根本的な問題を取り扱いそこねているということを。
“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”よ、世界に散ったあなた方民族の一人ずつよ、あなた方の祖国を救えるのはあなた方だけなのだ。
アメリカ以上に金融的損益が莫大で国内政治が危機に瀕していることと、長年の宗教問題を一緒くたにして不満と不安をごまかすことは、イスラエル国内的には出来ても、国際社会の前では無理だ。それは単にイスラエルの苦境をさらすだけだ。
“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”よ、どうかあなた方の祖国の同僚に電話をし、恋人にメールをし、親を訪れて話し、彼らに理性を取り戻させてくれないか。
まず、俺の国の親愛なるユダヤ人よ、この戦争（質量的に一方的であるからには、戦争とも言えないのだが）を一秒でも早く集結させるべく、どうか友人たちに訴えかけてくれないか。
今、来るべき平和の可能性を握っているのはアメリカでも国連でもない。
“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”、彼らのネットワークなのだと俺は思う。
我々の友人よ、“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”よ、そして国内で勇気をもって１割の異を唱えているユダヤ人よ、国家をいさめることは決して不名誉なことではない。
むしろ、あらゆる国家の暴走に耐えて理性の優越を崩さずに来たことが、あなた方の誇りだったのではないか。
もう一度言う。
“イスラエル国外にいるすべてのユダヤ人”よ、どうかあなた方の祖国の同僚に電話をし、恋人にメールをし、親を訪れて話し、彼らに理性を取り戻させてくれないか。
いとうせいこう
http://ameblo.jp/seikoito/
No comments:
Post a Comment